Skip to main content

私隱政策

最後更新日期:6 December 2025

本私隱政策說明 Jove Company Limited(「本公司」、「我們」)如何在你使用本網站、購買我們的產品(包括 Fall in Love 卡牌)或參與教練服務及數碼產品時,收集、使用、保存及保護你的個人資料。

我們承諾遵守香港 《個人資料(私隱)條例》(第 486 章) 的所有適用要求。

使用本網站即表示你同意本私隱政策。

1. 我們收集的個人資料

我們只會收集提供服務所需的資料。

1.1 你直接提供的資料

包括但不限於:

  • 姓名
  • 電郵地址
  • 聯絡電話
  • 送貨地址
  • 付款資料(以第三方支付平台處理,本公司不儲存完整信用卡資料)
  • 你透過表格、WhatsApp、電郵等提交的查詢
  • 報名教練服務、工作坊或下載數碼產品時提供的資料

1.2 自動收集的資料

你瀏覽網站時,我們可能收集:

  • 裝置資料(IP 地址、瀏覽器、訪問時間、瀏覽行為)
  • Cookies 及追蹤技術
  • 網站分析資料(例如透過 Google Analytics、Meta Pixel)

2. 我們如何使用你的個人資料

我們會因以下合法及必要目的處理個人資料:

2.1 提供服務

  • 處理訂單及配送
  • 提供教練服務、課程或數碼內容
  • 回覆查詢及提供客戶支援

2.2 業務運作

  • 管理付款及帳務
  • 優化網站及提升使用體驗
  • 進行內部分析、報告及服務改進

2.3 市場推廣(在你同意下)

  • 发送電子報、免費指南、活動資訊或產品消息
  • 在授權平台進行再行銷或廣告推送

你可隨時選擇退訂或拒收。

2.4 法律及安全

  • 防止欺詐、濫用或非法行為
  • 遵守香港法律或合法要求

本公司 不會出售或交易你的個人資料。

3. Cookies 與追蹤技術

Cookies 用於:

  • 記錄偏好設定

  • 分析使用流程

  • 改善網站效能及行銷精準度

你可在瀏覽器中停用 Cookies,但某些功能可能無法正常使用。

4. 個人資料的分享對象

我們只在業務需要時將資料交予可信賴的第三方。

4.1 服務供應商

包括:

  • 付款平台(如 Stripe、PayPal)
  • 物流及送貨公司
  • 電郵及行銷系統
  • 網站託管、技術支援及分析工具

這些供應商須根據合同妥善保護資料。

4.2 法律要求

在以下情況,我們可能披露資料:

  • 法律規定或政府要求
  • 為保障本公司或客戶的權益及安全

我們不會向無關第三方提供資料作其自身推廣用途。

5. 資料保安

我們採用合理措施保護你的資料,包括:

  • 加密技術(如適用)
  • 安全伺服器
  • 內部資料管理措施
  • 限制資料存取權限

然而,互聯網傳輸不能保證絕對安全,使用者須承擔相關風險。

6. 資料保存期限

我們只會在以下情況保留資料:

  • 為提供服務所需期間;
  • 法律要求期間;
  • 為處理帳務、爭議或執行協議所需期間。

資料無需再保存時,我們會安全地刪除或匿名化。

7. 你的權利(根據《個人資料(私隱)條例》)

你有權:

7.1 查閱資料

索取本公司持有關於你的個人資料副本。

7.2 更正資料

要求更正錯誤或不完整的資料。

7.3 取消訂閱與拒絕使用

  • 撤回對市場推廣的同意
  • 停止接收電子報或優惠資訊
  • 在瀏覽器停用 Cookies

7.4 查詢

查詢本公司的資料處理政策及實務。

我們可能需要核實身份後才處理你的申請。

8. 第三方網站連結

本網站可能包含指向第三方網站的連結。
我們不負責其內容、政策或其資料處理方式。
建議你閱讀其獨立私隱政策。

9. 私隱政策的更新

我們可能不時更新本私隱政策。
更新後立即生效。
你持續使用本網站即視為接受更新。

10. 聯絡我們

如對本私隱政策或你的個人資料有任何查詢,
請聯絡:

Jove Company Limited
電郵:info@jovecompany.com
地址:Unit 3, 17/F, 80 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong

PRIVACY POLICY 

Last Updated: 6 December 2025

This Privacy Policy explains how Jove & Mars Limited (“we”, “us”, “our”) collects, uses, stores, and protects your personal data when you visit our website, purchase our products (including the Fall in Love card deck), or use our coaching or digital services.

We are committed to protecting your privacy in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486), Hong Kong (“PDPO”).

By using our website, you agree to the terms of this Privacy Policy.

1. What Personal Data We Collect

We only collect data necessary for the operation of our website, fulfilment of purchases, and delivery of coaching services.

1.1 Information You Provide Directly

  • Name
  • Email address
  • Phone number
  • Delivery address
  • Billing information (processed through third-party payment providers; we do not store full card details)
  • Messages or enquiries sent through forms, WhatsApp, or email
  • Information you choose to share when signing up for coaching, digital products, workshops, or newsletters

1.2 Automatically Collected Information

When you visit our site, we may automatically collect:

  • Device information (browser type, IP address, pages visited, time spent)
  • Cookies and tracking data
  • Website usage analytics through tools such as Google Analytics or Meta Pixel

This information helps us improve the site’s performance, security, and user experience.

2. How We Use Your Personal Data

We use your data for the following lawful and necessary purposes:

2.1 Service Provision

  • Processing and delivering product orders
  • Providing coaching, courses, or digital materials
  • Responding to enquiries and customer support

2.2 Business Operations

  • Managing payments and receipts
  • Improving website functionality and user experience
  • Conducting analytics, internal reporting, and service improvement

2.3 Marketing (Only With Your Consent)

  • Sending newsletters, free guides, promotions, or product updates
  • Retargeting or advertising through authorised third-party platforms
    You may unsubscribe at any time.

2.4 Compliance & Protection

  • Preventing fraud or misuse of the website
  • Complying with applicable Hong Kong laws or lawful requests

We do not sell, lease, or trade your personal data.

3. Cookies & Tracking Technologies

Cookies help us:

  • Remember your preferences
  • Analyse traffic and usage patterns
  • Improve marketing relevance

You may disable cookies through your browser settings, though some website features may not function properly.

4. Sharing of Personal Data

We only share your data with trusted third parties when necessary to operate our business.

4.1 Service Providers

Examples include:

  • Payment processors (Stripe, PayPal, etc.)
  • Delivery and logistics partners
  • Email and marketing automation platforms
  • Website hosting and analytics providers

These providers are required to handle your data securely and only for the contracted purpose.

4.2 Legal or Safety Requirements

We may disclose data if required to:

  • Comply with Hong Kong laws
  • Respond to legal requests
  • Protect our rights, property, customers, or safety

We do not share your personal data with unrelated third parties for their own marketing.

5. Data Security

We take reasonable steps to protect personal data from:

  • Loss
  • Unauthorised access
  • Misuse
  • Alteration

Measures include encryption (where applicable), secure servers, access controls, and internal data-handling protocols.

However, no online transmission is 100% secure. You use our site at your own risk.

6. Data Retention

We retain personal data only for as long as:

  • Necessary for the purposes described in this policy;
  • Required under Hong Kong law;
  • Needed for resolving disputes or enforcing agreements.

When data is no longer required, we erase or anonymise it in a secure manner.

7. Your Rights Under Hong Kong Law

Under the PDPO, you have the right to:

7.1 Access

Request a copy of the personal data we hold about you.

7.2 Correction

Request correction of inaccurate or incomplete information.

7.3 Opt-Out

  • Withdraw consent for marketing communications
  • Unsubscribe from newsletters and promotional emails
  • Disable cookies through browser settings

7.4 Enquiry

Request information about our data policies and practices.

To exercise these rights, contact us using the details below.
We may require reasonable proof of identity before processing requests.

8. Third-Party Links

Our website may contain links to third-party sites.
We are not responsible for their content, privacy standards, or practices.
Please review their policies separately.

9. Updates to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time.
Changes take effect immediately once posted on the website.
Your continued use of the site constitutes acceptance of the updated policy.

10. Contact Us

For privacy enquiries or data access/correction requests:
Jove & Mars Limited
Email: info@jovecompany.com
Address: Unit 3, 17/F, 80 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong

  •